Russian (Russia) 
English (United Kingdom) Saghulhaza (Farber, 1974)
На 28-й (?) день месяца Ду'узу, когда Иштар народ Страны плакать заставляет, семьи человеческие, собравшись в (определенном) месте, перед Ануннаками и духами-предками семьи по Думузи плачут. Иштар встает и делами людей занимается. В день возлежания (?) укрась лазурное лоно звездочками, переносной алтарь установи, имя человека (больного человека. — В. Е.) назови, 12 хлебов и пиво михху [принеси], и скажи: «Больного избавляю!» Иштар-рецуа, подпаску Думузи, цветной сосуд и плетеный шнур подари! Скажи: «Иштар-рецуа, замолви слово за больного перед Думузи!» В доме Иштар в день возлежания (?) так сделай. Ранним утром, когда ложе Думузи приготовлено, принеси 1 литр муки, смолотой мужчиной! В головах ложа огонь возожги! Хлебец каману приготовь, молоком залей и в головах ложа установи! Пивной сосуд вином наполни, флейту эмбубу, инструмент синнату, чашу, корытце, кадильницу Думузи подари! (S. 82, 1-12)
Если человек духом отца своего и матери своей захвачен — в месяце Абу на 27-й день глины из карьера возьми, образ мужской и образ женский сделай. К образу мужскому золотой шест прикрепи, к образу женскому — два золотых уха прикрепи. Лазурит красной шерстяной ниткой обвяжи и на шею его (женского образа — В. Е.) прикрепи. Обращайся с ними бережно, почитай их (и) заботься о них! Образы эти на три дня в головах больного помести! GAN.NE.MA окропи их! На третий день, 29-го, когда духи
соберутся, парусное судно построй! Пищей их надели (и) перед Шамашем дай (ее) им! По течению лики их установи и так скажи: «От тела такого-то, сына такого-то, на 3600 мер пути удалитесь, уйдите, уйдите, удалитесь, удалитесь! Клятвой богов великих закляты будьте!» (S. 92, 1-18).
Время и место: Ашшур, начало I тыс. до н.э.
Источник: https://cdli.ucla.edu/search/archival_view.php?ObjectID=P413979
Издание: Farber W. Atti Ištar ša harmaša Dumuzi. Beschwőrungsrituale an Ištar und Dumuzi. Tübingen, 1974.
Метки: Месопотамия, Переводы, В.В. Емельянов