Russian (Russia) 
English (United Kingdom) Местонахождение: Солярный храм в Абусире.
Датировка: V дин. (XXV в. до н. э.).
Библиография: von Bissing, 1929: pls. 28–32; Helck, 1977: 56–62; Spalinger, 2017:
Taf. II–III; Миронова, 2023: 221–222.
Язык оригинала: египетский, иероглифика.
(1) День Открытия года: [1000] psn-хлебов, [1 бык, 10 гусей], мед, молоко, сладости…
[День праздника Уаг, I Axt 18: 1300 хлебов, 1 бык]…
[День (праздника) Тота, I] Axt 20: [1300 порций хлебов и пива, 1 бык] подношения [Хатхор. Его величество сопровождает плавание] барки [Хатхор:] в Мемфисе, Санх-Ра-Ниусерра…
День праздника Садж [сезона разлива; натягивание веревки], укладка [кирпича], вспахивание [земли], засыпание песком фундамента, проведение работ в жилых строениях дворца...
(2) День одевания Анубиса, что на [горе] своей 2, II Axt [17: 1300 порций хлебов и пива, 1 бык]…
[День выхода Ра в Шесепибра] II Axt [29: 1300 порций хлебов и пива], [1 бык]…
(3) [День] поднятия [жертвы всесожжений… III Axt… 1300 порций хлебов и пива, 1 бык]…
[День праздника] Получения реки, вечерняя трапеза; [III Axt..:] 30000 порций хлеба и вина, [10] быков…
[День праздника Сокара], IV Axt [26], день тяги (барки) Сокара. [Его величество] сопровождает (бога) на барке «Того, кто пребывает в своей пещере»: [1300 порций хлебов и пива, 1 бык]…
День выхода Ра в IV Axt [29: 1300 порций хлебов и пива, 1 бык]…
(4) Первый день года, [I prt 1: 1300 порций хлебов и пива, 1 бык]…
[День] праздника Сожжения [II prt 9: 1300 порций хлебов и пива, 1 бык]…
[День] выхода Ра [в Шесепибра, II prt 29: 1300 порций хлебов и пива, 1 бык]…
[День] выхода Ра [в] Шесепибра, III prt 29: 1300 порций хлебов и пива, 1 бык]…
(10) День [выхода] Мина, [I Smw 11:] 1000 psn-хлебов, 1 бык, 10 гусей, мед, молоко, сладости…
[День] выхода Ра [в Шесепибра, I Smw 29: 1300 порций хлебов и пива, 1 бык]…
[День… II] Smw, день […]; Его величество [сопровождает Ра в Шесепибра; 1300 порций хлебов и пива], 1 бык…
День [праздника Бастет], II Smw [18: 1300 порций хлебов и пива, 1 бык]…
В конце календарного списка приводится общее количество подношений: «100[8]00 порций хлебов и пива, 79[2]0 psn-хлебов, 1002 быков-iwA, 1000 гусей…
Библиография
- von Bissing F. F. W. Das Re-Heiligtum des Königs Ne-woser-re (Rathures) III: Die groß Festdarstellung. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1929.
- Helck W. Die “Weihinschrift” aus dem Taltempel des Sonnenheiligtums des Konig Neuserre Bei Abu Gurob // SAK. 1977. Bd. 5. S. 56–62.
- Spalinger A. Niuserre’s festival calendar and new details // Orientalia. 2017. Vol. 86 (2). P. 141–163.
- Миронова А. В. Древний Египет // Календарные праздники Древнего Востока. Исследования и тексты / под ред. В. В. Емельянова. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2023. С. 143–283.
Метки: Египет