Russian (Russia) 
English (United Kingdom) Перевод с авестийского В.Ю. Крюковой
1. Посвящаю, совершаю [жертву вам], главы мысленных и главаы плотских, главы приводных, и главы наземных, главы двигающихся крыльями, главы самоходящих, главы выпасаемых, ради праведных глав Истины.
2. Посвящаю, совершаю [жертву вам], годовым периодам, ради праведных глав Истины, Maiδyōi.zarəmaya, дающему молоко, праведному главе Истины, и Maiδyōi.šam, пастырю, и Paitiš.hahya, подателю зерна, и Ayāθrima, умножителю скота, подателю мужского семени, и Maiδyāirya охлаждающему, праведному главе Истины, и Hamaspaθmaēδaya, подающему порядок, ради праведных глав Истины.
3. Посвящаю, совершаю [жертву вам], поселениям будущего, когда будут они воссозданы заново, посвящаю, совершаю [жертву вам], совершенному и исполненному поклонению, жертвам и приношениям истины, мужским и женским.
4. Посвящаю, совершаю [жертву вам], годовым периодам, ради праведных глав Истины, и провозглашенной Ахуна-вайрьи, и Ашем-воху, и Йенхэ -хатам, праведно подающему жертву, ради праведных глав Истины.
5. Посвящаю, совершаю [жертву вам] Гата Ахунавайти, праведному, подающему порядок, и женщинам, многорождающим сыновей, данных Маздой, и святым праведным по Истине, а также то что имеет свое Аху и свое Рату (перед ним в Йасне). Посвящаю, совершаю [жертву вам] Йасна Хаптанхаити, святой и праведной по Истине [и водной Ардвисуре Анахите].
6. Посвящаю, совершаю [жертву вам] Гата Уштаваити, праведному, подающему порядок, и горам, сияющим святостью, в изобилии сияющим и данным Маздой, праведным главам мира по Истине. Посвящаю, совершаю [жертву вам] Гатха Спента-майнью,святым праведным по Истине; Посвящаю, совершаю [жертву вам] Веретрагне Ахураданнному, ради праведных глав Истины.
7. Посвящаю, совершаю [жертву вам] Гата Воху-кшатра, праведному, подающему порядок, и Митре широкопастбищному, и Раману Хвастре, ради праведных глав Истины. Посвящаю, совершаю [жертву вам] Гата Вахиштоишти, праведным главам мира по Истине. Посвящаю, совершаю [жертву вам] благой и благочестивой молитвой о благословениях, благословении благочестивых и этому Йазату, грозному и быстрому мудрых, ради праведных глав Истины.
8. Посвящаю, совершаю [жертву вам] Айриема-ишйо, праведному, подающему порядок, и Фшушо-матхре, и этому праведному повелителю Хадхаокхде, ради праведных глав Истины.
9. Посвящаю, совершаю [жертву вам] вопросами, заданными Ахуре, и к знаниям Ахуры, к ахуровскому Дахьюме и ахуровскому, заратуштровскому, праведному, подающему порядок, – дом с его пастбищами, которые подают пастбище коровам и праведному скотоводу.
Метки: Иран, В.Ю. Крюкова